Vive en Inglaterra desde los 14 años, pero Pakistán continúa ocupando el centro de su universo literario. El escritor Nadeem Aslam habla, en esta entrevista, de su relación con Pakistán y de los problemas que enfrenta el país. También explica por qué, ateo convencido, se declara musulmán a partir del 11 de septiembre, y habla sobre la experiencia de la emigración. Aslam acaba de publicar en castellano El jardín del hombre ciego (Mondadori, 2013). Visitó el CCCB el pasado 16 de septiembre, invitado por el British Council.
Entradas con la etiqueta ‘terrorisme’
“No quiero que Al Qaeda y los talibanes definan qué es ser musulmán”
23 de septiembre de 2013 Centre Documentació i Debat 1 CommentNadeem Aslam, una ventana abierta sobre Pakistán
10 de septiembre de 2013 Centre Documentació i Debat No CommentsEn los últimos tiempos, los escritos sobre Pakistán se han convertido en un relato casi obsesivo de lo que está mal en el país. Fracaso, espada, caos, yihad, frente, terrorismo, guerra, agitación, dificultad o Armagedón son sólo algunas de las palabras que abundan en los titulares que se refieren a Pakistán des de la simbólica fecha del 11 de septiembre y la subsiguiente Guerra contra el Terror. Este relato, que suele ser unilateral, nos deja con muchas preguntas y un cierto sentimiento de preocupación, si no de miedo.
Pero un país no puede ser retratado de una manera tan restringida, ignorando su pasado y su riqueza cultural. La escritura de Nadeem Aslam, que visitará el CCCB el próximo lunes 16 de septiembre, contrasta con esta percepción monocromática y muestra un mundo de color, variedad y matices. La condición humana y lo que sea que quede de normalidad, deben ser expresados; de esta manera, lo que normalmente es visto como un Estado fallido, encuentra sus fundamentos en la fuerza de su gente. Ellos, los pakistaníes de la calle, son los verdaderos héroes de una existencia que no es en absoluto fácil.
La escritura de Aslam nos recuerda que hay un legado cultural brillante, vivo, que sobrevive a las fuerzas oscuras de la uniformidad que amenazan la rica heterogeneidad de Pakistán. Tradiciones, historias y nombres que se sostienen e incluso cobran vida en nuestras propias tradiciones cuando intentamos verlas a través de nuestros propios ojos. La clave de arco de todo esto no es más que la naturaleza humana: los sentimientos que tienen lugar en un cierto contexto y un cierto tiempo, con los cuales nos podemos identificar porque, en ciertos momentos de nuestro pasado, los hemos experimentado en nuestros países, en el umbral de nuestras casas, en nuestras familias, en el centro de nuestros corazones.
Es así como podemos empezar a ver esta región llena de problemas desde una perspectiva humana: no con los ojos de los analistas, los políticos o los estrategas, sino con los de la gente común, que simplemente se encontraba en el lugar correcto o equivocado en el momento correcto o equivocado. La última novela de Nadeem Aslam, El jardín del hombre ciego (Mondadori, 2013), tiene lugar entre Pakistán y Afganistán en un momento en el cual las vidas de sus gentes fueron vueltas del revés. Lo que explica la historia es cómo, en tiempos turbulentos, lo que prevalece es el amor, la amistad y la familia.
Nadeem Aslam visitará el CCCB el próximo lunes 16 de septiembre a las 19:30h. Leerá un fragmento de su última novela y hablará con Ana Ballesteros, investigadora especializada en Pakistán y Afganistán. Entre ambos, abrirán una ventana a Pakistán y al conflicto afgano. Las entradas están ya a la venta en Telentrada y en nuestras taquillas.
Ana Ballesteros ha iniciado una campaña para pedir que se de asilo a los traductores de las tropas españolas en Badghis, Afganistán. Si quieres apoyar esta petición, puedes hacerlo aquí:
«La última década ha sido un fiasco intelectual», Panjak Mishra, escritor
8 de noviembre de 2011 Lucia Calvo 1 CommentEl escritor Pankaj Mishra habla de “fiasco intel·lectual” para referirse al papel que han jugado académicos, periodistas, escritores etc. a la hora de explicar al mundo las consecuencias de los atentados del 11-S en Nueva York. ” Incluso antes del 11-S, ya parecía que el único modelo posible era el de la democracia liberal” comenta Mishra. El ensayista de origen indio critica que sólo se hayan seguido las tesis gubernamentales. “Hay otros 11-S”, declara en esta entrevista que concedió al CCCB poco antes de impartir la conferencia «Memoria y esperanza (y pérdida)» el pasado 26 de octubre en el marco del ciclo “11-S. El mundo diez años después”.
Entrevista de Lucía Calvo. Cámara: Juan Carlos Rodríguez. Edición: Lur Olaizola
El 11-S A DEBATE
16 de septiembre de 2011 Elisabet Goula No CommentsEl CCCB conmemora el décimo aniversario de los atentados con una instalación del artista Francesc Torres y un ciclo de conferencias
Esta semana se ha conmemorado el décimo aniversario de los atentados del 11-S y el CCCB no ha querido mantenerse al margen de las reflexiones que este aniversario está generando. Pocos días atrás inauguramos la instalación del artista Francesc Torres «Memoria fragmentada. 11-S NY Artefactos en el Hangar 17», realizada a partir de las fotografías que el artista pudo sacar en el hangar del aeropuerto JFK donde quedaron almacenados los restos de las Torres Gemelas meses después de los atentados. En este espacio, cerrado al público, se recogieron más de 1500 objetos de todo tipo recuperados de la Zona Cero, convirtiéndose así, sin quererlo, en el museo improvisado y el espacio más singular de la memoria de la tragedia. La instalación de Francesc Torres trata, en las palabras del propio artista, «de la memoria histórica, de la memoria nacional, del duelo social e individual, y de las formas de tratar los traumas profundos para lograr la curación».
Fotografía de Francesc Torres de la instalación “Memoria fragmentada. 11-S NY Artefactos en el hangar 17″. © Francesc Torres- VEGAP- 2011
En paralelo a esta instalación, hemos organizado el ciclo de conferencias «11-S. El mundo diez años después» (19 de septiembre – 2 de noviembre) que, de forma más amplia, propone una reflexión acerca de las transformaciones políticas, sociales y culturales de estos diez años con la intención de analizar cuál es el legado que nos queda hoy de los atentados.
Para muchos, las imágenes impresionantes del hundimiento de las Torres Gemelas marcaron el inicio de una nueva etapa, como si hubiéramos cruzado un límite hasta entonces desconocido y, de algún modo, nada pudiera volver a ser lo mismo. Y es evidente que algunas cosas han cambiado en estos años: las guerras en Irak y en Afganistán han dejado un terrible legado de víctimas, que la mayoría de las veces no han recibido la atención que se merecían, y hoy se han convertido en conflictos de muy difícil resolución. En Occidente, otros atentados, como los de Londres y de Madrid, han incidido en lo que quizá ha sido realmente el principal cambio del mundo occidental: una sensación de fragilidad nueva y paralizante que ha convertido el discurso de la seguridad y de la amenaza terrorista en un eje dominante en toda la década. A lo largo de todos estos años, el CCCB ha seguido de cerca estos acontecimientos y ha creado una línea de reflexión propia para analizarlos y valorar sus consecuencias: desde el auge de la obsesión por la seguridad y sus peligros para las democracias y los derechos humanos («Archipiélago de excepciones», 2005, «El impacto del 11-S y el 11-M. Una perspectiva comparada», 2005, «Mentiras globales, violencias locales», 2006); la incidencia de los atentados en la vida urbana y el espacio público («Traumas urbanos», 2004, «Arquitecturas del miedo», 2007, «El espacio público en el punto de mira», 2008), hasta las dificultades por retomar un diálogo Oriente-Occidente y entender la realidad actual del Islam y el mundo musulmán («Fronteras», 2004, «El Islam europeo», 2005, «Imaginario democrático y globalización», 2011).
A lo largo de estos años hemos podido desarrollar estas reflexiones con las aportaciones de expertos locales e internacionales como Fred Halliday, Michael Walzer, Robert Fisk, Judith Butler, Arjun Appadurai, Gema Martín Muñoz, Georges Corm, Naomi Klein, Zygmunt Bauman, Stephen Graham, Tzvetan Todorov, Faisal Devji y Abdelwahab Meddeb, entre muchos otros.
Hoy, diez años después del 11-S, con Occidente inmerso en plena crisis económica y el mundo árabe convulso por las revueltas que exigen más democracia y derechos, os proponemos un nuevo debate que reflexionará sobre el legado de los atentados, sobre las transformaciones reales y las imaginadas, sobre el mundo que creíamos que se aproximaba y en el que finalmente se ha convertido. Las sesiones contarán con un debate sobre la memoria de los atentados con Francesc Torres, Clifford Chanin, asesor del Memorial del 11-S recién inaugurado en Nueva York, y la periodista experta en documentales históricos Montse Armengou. También tendrá lugar la presentación del libro Diari de guerra. Nova York, tardor 2001 (L’Avenç, 2011), en que el catedrático de Arte Fèlix Fanés relatará su experiencia en Nueva York en los meses posteriores a los atentados, acompañado de Rafael Argullol, catedrático de Teoría estética, y Mary Ann Newman, ensayista y traductora. Por último, contaremos con dos conferencias excepcionales para acercarnos a dos realidades que quedaron profundamente sacudidas tras el 11-S: Pankaj Mishra, escritor y ensayista de origen indio, nos hablará de cómo los atentados cambiaron la relación entre Oriente y Occidente, y, muy especialmente, la relación con el mundo musulmán, y la periodista Barbara Ehrenreich, reconocida por sus incisivos ensayos sobre la realidad socioeconómica y cultural de los Estados Unidos, cerrará el ciclo con una reflexión acerca del efecto de los atentados en la sociedad norteamericana.
Con este debate esperamos ofrecer una nueva perspectiva a una reflexión que se inició hace diez años, bajo la sombra de la inquietud posterior a los atentados, y que todo este tiempo hemos alimentado con la voluntad de ofrecer conocimiento, horizontes y voces que nos permitan entender mejor nuestro mundo de hoy.