Entradas con la etiqueta ‘Poesia’

Los últimos días de Lou Reed en Barcelona

28 de octubre de 2013 No Comments

« Diversos són els homes i diverses les parles,

i han convingut molts noms a un sol amor»

 Diversos són els homes, poema de Salvador Espriu recitado por Laurie Anderson

en el recital «Made in Catalunya» durante Kosmopolis 2008

Este mes de noviembre hará tres años que Lou Reed visitó por primera vez el CCCB. Vino a presentar El Cuervo (Ediciones Alfabia), un libro recopilatorio de letras y textos inéditos ilustrado por Lorenzo Mattotti que era una adaptación de The Raven (2003), álbum de Reed inspirado en el universo de Edgar Allan Poe. Fue una visita relámpago poco anunciada. Un buen número de fans y algunos afortunados pudimos ver a Reed envejecido, con barriga y semblante malhumorado, pero digno y divino. Era una estrella del rock.

Pero el gran úlitmo show de Reed en Barcelona fue dos años antes, en octubre de 2008, durante el festival de literatura amplificada Kosmopolis. Lou Reed estaba en el hall del CCCB y su mujer Laurie Anderson en la Universidad de Berkeley.  Más de 10.000 quilómetros de distancia les separaban pero la poesía y las tecnologías les unieron. A través de videoconfencia y gracias a la Anella Cultural, Reed y Anderson ofrecieron un recital poético a dos bandos:  Cataluña – California. La pareja leyó poemas de autores catalanes – Perejaume, Brossa, Espriu, Carner, Vinyoli etc. – traducidos al inglés.

Nuestra manera de despedir a Lou Reed es recuperando lasi mágenes – los recuerdos – de aquel recital.  Y sus canciones, piezas de arte que le eternizan, hacen el resto en la memoria musical y personal de cada uno de nosotros.

(Català) Feliç aniversari, senyor Espriu

10 de julio de 2013 No Comments

«Pasolini siempre ha sido la bestia negra de la burgesía italiana» Gianni Borgna

19 de junio de 2013 No Comments

Estudioso y amante de la música y la cultura popular, el profesor universitario Gianni Borgna entró en contacto con la obra de Pasolini a través de sus poemas. «A pesar de que en Italia es conocido por su cine o por ser un personaje polémico, Pasolini es, por encima de todo, un gran poeta», explica. En 1963, Gianni Borgna vio por primera vez a aquel hombre odiado por los poderosos italianos por «homosexual, comunista y poeta». Aquella primavera de 1963, Pier Paolo Pasolini hablaba ante un grupo de jóvenes antifascistas sobre los problemas que había tenido con el estreno de la película La Ricotta, por la que fue procesado. «Yo era un jovencito y me impresionó, pensaba que era un hombre muy polémico y sí, las cosas que decía eran duras, pero en realidad era un hombre gentil y dulce que dialogaba de tú a tú con los jóvenes», recuerda Borgna.

Gianni Borgna acabó formando parte del círculo de amigos de Pasolini y ha escrito varias obras sobre el intelectual italiano, las más recientes, el guión de la película Profezia. L’Africa di Pasolini (2013) o la obra de teatro con Irma Palazzo Pier Paolo, poeta delle ceneri (2012). Este año ha hecho realidad uno de los proyectos sobre Pasolini que más le han cautivado: comisariar, junto con Jordi Balló y Alain Bergala, la exposición Pasolini Roma que ahora se puede visitar en el CCCB y que más adelante viajará a París, Roma y Berlín. En esta entrevista Borgna describe cómo era su amigo.

Entrevista en italiano. Edición: Edgar Riu

Arte y crisis en el Pati de les dones

6 de junio de 2013 No Comments

Los artistas plásticos Moshekwa Langa y Christina Nakou, y los poetas Rustum Kozain y Orfeas Apergis trabajarán a la vista del público

Quien atraviese el Pati de les dones del CCCB durante los próximos 12, 13 y 14 de junio tendrá la ocasión de observar cómo trabajan los artistas plásticos Moshekwa Langa y Christina Nakou, y los poetas Rustum Kozain y Orfeas Apergis, que expondrán así a la mirada del público su proceso creativo. La acción, organizada por el grupo de investigación  Tramod (Trayectorias de la modernidad), se enmarca en una reflexión sobre la relación entre arte y crisis. La voluntad de los organizadores es poner de relieve que la crisis no es sólo una crisis económica o financiera, sino también una crisis del imaginario “que pone al descubierto cuán exigua es la imaginación radical que está en uso”.

Moshekwa Langa_Mokwena meets Mujaji

Tal como explica la responsable del proyecto, Nathalie Karagiannis: “Es una crisis de la narratividad, a través de la cual sólo se producen discursos fragmentarios e interrogativos. Es una crisis de la temporalidad que fracasa en articular krónos, el tiempo histórico, y kairós, el momento en el que somos llamados a pensar y actuar. Es una crisis del espacio público, que se presenta amenazado, descontrolado y no disponible.”

“Dos artistas plásticos y dos poetas de Grecia y de Sudáfrica han sido invitados a pensar y a trabajar a través de la crisis actual en términos diferentes a los que se proponen normalmente. Recuperan el potencial del imaginario, un sentido de la narratividad, una conciencia de la historia en la que ahora nos hace falta actuar y la recreación del espacio público. Resistiendo a los discursos heredados sobre la crisis, se exponen a sí mismos trabajando y creando un momento concentrado y un espacio de emancipación.”

La acción incluye un recital de los poemas de Rustum Kozain y Orfeas Apergis el viernes 14 a las 18:00h, también en el Pati de les dones.

Christina Nakou_Olive Trees

Moshekwa Langa (Bakenberg, Sudáfrica, 1975) es un artista y antropólogo visual que trabaja con instalaciones, dibujo, vídeo y escultura. Fue uno de  los artistas presentes en la exposición “Áfricas. El artista y la ciudad”, organizada por el CCCB en 2001. Christina Nakou (Atenas, 1973) utiliza sobre todo tinta china y mosaico. Sus obras han estado expuestas en Grecia y en el extranjero.

Rustum Kozain (Paarl, Sudáfrica, 1966), poeta y editor, ha publicado también reseñas, ensayos y cuentos. Sus poemas han sido publidos en revistas y antologías. La primera compilación de su obra poética apareció en Sudáfrica en 2005 bajo el título This Carting Life y le ha valido diversos premios. Orfeas Apergis (Atenas, 1974), poeta, sus poemas han sido recopilados en un volumen titulado Y, aparecido a finales de 2011.

1