Entradas con la etiqueta ‘Herta Müller’

Los Premios Nobel de Literatura que han pasado por el CCCB

17 de mayo de 2016 No Comments

El interés del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona en la literatura está muy presente en la programación, desde las exposiciones hasta los debates, las actividades performativas como el Slam Poetry o festivales tan consolidados como Kosmopolis, Primera Persona y Món Llibre. El CCCB es territorio de escritores y esta primavera han aterrizado y aterrizarán aquí autores tan interesantes como Juan Marsé, Jordi Puntí, Renata Adler, John Irving, Don DeLillo y Svetlana Aleksiévich. Aprovechando la visita de la Premio Nobel de Literatura 2015, hacemos un poco de arqueología en nuestro archivo y recordamos a otros escritores que han pasado por el CCCB que también han ganado el prestigioso galardón.

Svetlana Aleksiévich. Premio Nobel de Literatura 2015. Vino al CCCB en 2006 a hablar de estereotipos en la prosa femenina y en mayo de 2016 participó en una conversación con el escritor Francesc Serés.

Herta Müller.Premio Nobel de Literatura 2009. Visita el CCCB en junio de 2012. Imparte la conferencia «La lengua y la patria» y conversa con la traductora y crítica literaria Cecilia Dreymüller. Con motivo de su presencia en el Centro le dedicamos una exposición de pequeño formato, «Herta Müller: El círculo vicioso de las palabras».

Orhan Pamuk. Premio Nobel de Literatura 2006. Visita el CCCB en enero de 2010. El escritor turco imparte una interesante conferencia sobre el futuro de los museos y de las novelas.

J. M. Coetzee. Premio Nobel de Literatura 2003. Visita virtualmente el CCCB en octubre de 2008. El autor sudafricano leyó algunos fragmentos de su libro Diario de un mal año en exclusiva para el festival de literatura Kosmopolis.

Gao Xingjian. Premio Nobel de Literatura 2000. Visita el CCCB en octubre de 2008. El escritor chino habló sobre la razón de ser de la literatura y los sacrificios que implica la defensa de la libertad creativa frente a los abusos del poder político o mediático. El CCCB también le dedicó una exposición y un programa de televisión, Soy Cámara. El mundo de Gao.

Mario Vargas Llosa. Premio Nobel de Literatura 2010. Visita el CCCB en octubre de 2004. Vargas Llosa impartió la conferencia «Las guerras del siglo xxi».

Herta Müller: La patria de las palabras

19 de junio de 2012 4 Comments

El próximo martes 26 de junio, a las 19.30h, el CCCB acogerá el acto “La lengua como patria” en el cual hablará la escritora Herta Müller, premiada con el Nobel de Literatura el año 2009. Esta conferencia, coorganizada con el Instituto Goethe, es una ocasional excepcional para conocer esta escritora de singular trayectoria biográfica y autora de una obra extensa y punzante, que refleja el drama humano de algunos de los episodios más duros de la reciente historia europea.

Imatge de Herta Müller (Copyright Paul Esser)

Nacida en Rumanía, pero dentro de una familia de minoría alemana de la región del Banat, Herta Müller vivió su juventud bajo el régimen dictatorial de Nicolae Ceaușescu, hasta que en los años ochenta decidió exiliarse a Berlín. Su obra, escrita en su lengua materna alemana, está marcada por el sentimiento de exilio permanente, primero en una tierra donde su minoría había sido fuertemente perseguida, y después por el exilio real, huyendo de una dictadura que estaba anihilando físicamente y moralmente el país y su población. Así es como para Müller la lengua acaba siendo la única patria que realmente conoce, una patria que sin embargo es frágil y que, algún día, también puede acabar fallando.

Nos complace ofreceros a continuación, como anticipación de su intervención del próximo martes, el ensayo“¿Es la lengua nuestra patria? Hablar es un hilo que hay que anudar una y otra vez”, escrito especialmente con motivo del 60 aniversario del Instituto Goethe y que aquí podemos disfrutar con una traducción al castellano de la ensayista y traductora Rosa Sala Rose:

LLEGIR MÉS-LEER MÁS-READ MORE

1