Wikipedistas, apasionados del conocimiento

4 de octubre de 2016 No Comments
  • El 8 de octubre el CCCB celebra una wikimaratón de Wikidata para ordenar el contenido relacionado con Ramon Llull en la enciclopedia colaborativa
  • Con el reto «Making Africa» se han creado más de quinientos artículos sobre Cabo Verde

Álex Hinojo durante el taller “Todo sobre Wikipedia” en el CCCB (C) Miquel Taverna, 2012

Buscar un concepto en Google y terminar en la Wikipedia forma parte de la rutina de la mayoría de los internautas. La enciclopedia colaborativa es uno de los sitios web más consultados en el mundo según el ranking de tráfico web Alexa. El nombre de Wikipedia es una contracción de Wikiwiki, que significa «rápido» en hawaiano, y el sufijo encyclopedia. Su lema es «La enciclopedia libre que cualquiera puede editar» y, según palabras de su cofundador Jimmy Wales, el proyecto constituye «un esfuerzo por crear y distribuir una enciclopedia libre, de la más alta calidad posible, a cada persona del planeta, en su idioma». Miles de personas en todo el mundo editan sus contenidos. Son los wikipedistas y hacen posible que actualmente haya 291 ediciones de la Wikipedia activas. A raíz de las colaboraciones entre el Amical Wikimedia y el CCCB, entrevistamos a Àlex Hinojo, su director de proyectos, para conocer las motivaciones de estos apasionados del conocimiento.

Reto «Making Africa»: mejorar la presencia de Cabo Verde en la Wikipedia

Los participantes del reto «Making Africa» crearon más de quinientos artículos sobre Cabo Verde en la Wikipedia. Este concurso, que se realizó entre los días 5 y 25 de julio, tenía como objetivo aumentar lo máximo posible el número de artículos en catalán sobre este estado africano. Han sido una docena de voluntarios los que se han implicado en el proyecto. Gracias a ellos, ahora podemos descubrir con una sencilla búsqueda en la Wikipedia que el bistec de tortuga es el plato tradicional de estas islas o que el batuque es un género musical y de danza originario de Cabo Verde. El concurso también ha motivado a algunos voluntarios para ampliar artículos sobre Guinea Bissau y Marruecos.

África es un continente subrepresentado en la Wikipedia en general, así como en la Viquipèdia, su versión en catalán. Hay más artículos sobre la Antártida o territorios ficticios, como la Tierra Media o Discworld, que de los 53 países que integran el continente africano. Para Àlex Hinojo este tipo de actividades constituyen una chispa para animar a comunidades a participar en la Wikipedia, una chispa para dejar un «poso que funcione solo».

¿Es África un continente subrepresentado en todas las ediciones de la Wikipedia?

- En la Wikipedia en general, en todos los idiomas. Y no solo en la Wikipedia. Si vas a cualquier librería, encontrarás más contenidos sobre literatura anglosajona que sobre literatura africana.

«La Wikipedia es como el universo, siempre en movimiento, aunque nos parezca que permanece quieto»

 

Hay menos de mil artículos sobre África de producción propia geolocalizada en el continente. ¿Podríamos decir que la producción de entradas sobre el continente proviene de otros países?

- Esto está cambiando en los últimos años. Con iniciativas como el concurso de «Making Africa» que hemos hecho con vosotros y proyectos como WikiLovesAfricaWikiAfrica o incluso AfroCrowd, lo estamos solucionando. Además, puede que haya miles de artículos, pero que estos no estén geolocalizados. En la Wikipedia falta tanto trabajo por hacer y tanta gente haciendo cosas que nunca puedes hacer una «foto fija» bien definida. Es como el universo, siempre en movimiento, aunque nos parezca que permanece quieto.

Mapa Wikidata abril 2016

¿Por qué el concurso de Amical Wikimedia fue sobre Cabo Verde y no otro país?

- Por varios motivos. Queríamos mejorar artículos sobre el continente, pero no deseábamos hacer un concurso demasiado genérico y pensamos en ampliar todo lo que pudiéramos sobre un estado africano, ponerlo en el mapa. Y pensamos en Cabo Verde, el estado más occidental de África. Occidental geográficamente hablando. Es un archipiélago pequeño de islas que nunca dibujamos cuando pensamos en el mapa de África. Se podía hacer un paralelismo fácil entre «cosas que están fuera del mapa». También porque hay una comunidad de estudiosos caboverdianos en la Universidad de Barcelona, por lo que podíamos encontrar bibliografía en castellano/catalán y animar a la gente.

¿Cómo se han elaborado los artículos? ¿Son traducciones del inglés u otros idiomas en su mayoría?

- Hay de todo. Muchas entradas han sido traducciones del francés, portugués, inglés y/o castellano. Muchísimas más son de creación propia. Ahora mismo hay contenidos sobre Cabo Verde que solo están en catalán.

¿Hay administradores que trabajan verificando la información?

- En la Wikipedia todos vigilan a todos. Cualquier lector es un potencial editor. Cuando ves un error, lo enmiendas. Funcionamos con una de las bases del método científico: desconfía de todo. Por eso siempre hay que poner referencias, para validar la información que los voluntarios estamos añadiendo al proyecto. Otros voluntarios, de manera aleatoria, revisan los contenidos añadidos. Nos vigilamos entre todos. También hay un sistema de robots que detectan vandalismos y revierten este tipo de ediciones. La mejor forma de entender cómo funciona es editando. Busca un artículo que te guste, mira alguna frase que tenga un error ortográfico o información obsoleta, pulsa editar y arréglala. Es muy fácil colaborar en el proyecto.

¿Puedes hablarnos un poco de los wikipedistas? ¿Cuál es su motivación?

- Son apasionados del conocimiento. Y del pensamiento crítico. Si un sociólogo viene al CCCB, yo miro quién es en Internet. Si no encuentro su biografía en catalán, la traduzco de la Wikipedia en otro idioma. Así cuando la próxima persona busque el mismo nombre, se encontrará el artículo en catalán. Otros wikipedistas son más literatos y se dedican a corregir faltas de ortografía de terceros. También hay otros que lo hacen por activismo lingüístico, para mantener el catalán vivo en la red, o para que se conozca una historia o una biografía determinada.

Es como compartir los apuntes con una comunidad que sabes que –si haces algo mal– te lo arreglará y completará. Y además, que estará disponible para todo el mundo de forma gratuita. A todo el mundo le gusta o le molesta algo; en vez de hacer un tuit y quejarse, nosotros hacemos un artículo lo más completo posible, que intente reflejar todos los puntos de vista de la temática en cuestión. Los temas más polémicos suelen ser los más completos, por el equilibrio de fuerzas.

«Es un voluntariado digital que se puede hacer en casa, en pijama, y que tiene un impacto brutal para las libertades civiles, para nuestra lengua y nuestra sociedad en general»

¿Cómo animarías a la gente a participar de vuestras propuestas?

- Si les gusta el conocimiento, si son curiosos, y lo pasan en grande jugando al Trivial Pursuit, que editen la Wikipedia. Compartir el conocimiento es de las mejores cosas que podemos hacer. Es un voluntariado digital que se puede hacer en casa, en pijama, y que tiene un impacto brutal para las libertades civiles, para nuestra lengua y nuestra sociedad en general. Y necesitamos muchas manos para que la suma de todo el conocimiento humano esté al alcance de todos de manera gratuita y en nuestra lengua.

Del «ars combinatoria» a Wikidata

Exposición “La máquina de pensar. Ramon Llull y l’«ars combinatoria»” (C) CCCB

La relación entre Amical Wikimedia y las instituciones culturales es constante. A través de su proyecto GLAM (Galleries, Libraries, Archives and Museums), pretenden difundir el contenido generado en los museos, los archivos, las bibliotecas y las instituciones culturales de todo el mundo.

El CCCB este año también cooperará al ampliar la Wikidata. Como explica Àlex Hinojo en su artículo «Wikidata: la nueva Piedra de Rosetta» en el blog CCCB Lab, este proyecto está llamado a convertirse en el repositorio central de datos abiertos a nivel mundial. La exposición en curso «La máquina de pensar. Ramon Llull y el “ars combinatoria”», es un buen motivo para crear y ampliar las fichas relacionadas con toda la producción bibliográfica de Ramon Llull, con lo que mejora la base de datos estructurada que hay detrás de la Wikipedia. El 8 de octubre se celebrará la Wikimaratón de Wikidata sobre Ramon Llull cuyo objetivo es promover el legado del genio mallorquín.

El blog CCCB Lab, nominado en los GLAMi Awards del congreso Museums and the Web

4 de abril de 2016 No Comments

Museums and the Web es una de las citas anuales por excelencia de profesionales del sector cultural de todo el mundo interesados en la investigación e innovación. Se celebra desde 1997 en distintas ciudades de Estados Unidos y Asia y reúne a gestores culturales, desarrolladores, estudiantes, investigadores, expertos en tecnología, etc., para presentar casos prácticos y tendencias digitales.

Esta edición del congreso se celebra en Los Ángeles. Thomas Pintaric. CC BY-SA

Museums and the Web se ha convertido en una importante red de conocimiento de los proyectos museísticos más relevantes de los últimos años gracias al foro profesional online, las ponencias que se presentan en los congresos y los GLAMi Awards, antes conocidos como Best of the Web. Estos premios han cambiado de nombre porque quieren ir más allá de la red y premiar cualquier proyecto encuadrado en el ámbito de la innovación en galerías, bibliotecas, archivos y museos, tal como indican las siglas en inglés GLAMi (Galleries/Libraries, Archives and Museums Innovations).

En la vigésima edición del congreso Museums and the Web, que se celebra durante la primera semana de abril en Los Angeles, el blog CCCB Lab está nominado en los premios GLAMi, junto a otros 95 proyectos internacionales. Los nominados representan interesantes casos prácticos que ilustran cómo trabajan los museos con la educación, la apertura de archivos y colecciones, la participación de los visitantes, la relación con los públicos y la divulgación científica y cultural, entre otros temas.

El blog del CCCB Lab, una ventana a la innovación cultural

El blog CCCB Lab funciona desde 2009 como ventana del departamento del CCCB que está específicamente dedicado a la investigación y la innovación en el ámbito cultural. A lo largo de los años se ha ido consolidando como magazín digital con una línea editorial y de arte, y con una comunidad profesional de seguidores. Cada martes publica un artículo especializado sobre temas como las nuevas audiencias, la ciencia abierta, la transformación digital en los museos, la educación expandida, etc.

El blog podría conseguir un premio GLAMi de dos formas:

  • Por votación popular. Los miembros registrados en la web de Museums and the Web pueden votar hasta el 7 de abril de 2016.
  • A través de un jurado, formado por especialistas, que decide cuáles son los proyectos ganadores, que se darán a conocer el 8 de abril en Los Angeles.

En el año 2011 el CCCB ya fue galardonado por el proyecto expositivo «La ciudad de los horrores», y en 2009 el Museu Picasso y el MACBA ganaron uno de los premios, por su estrategia social media y por la Radio Web MACBA, respectivamente. Podéis ver el listado de ganadores de todas las ediciones de Museums and the Web en la Wikipedia. El blog es uno de los cuatro proyectos españoles que se han presentado a los premios, junto con el Museo Thyssen-Bornemisza, el Museo del Prado y el Museu Nacional d’Art de Catalunya.

El CCCB participa en Museums and the Web Los Angeles

Este año el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona estará presente en la edición de Los Angeles de Museums and the Web, gracias a una beca que han concedido los patrocinadores del evento a Lucia Calvo, periodista y editora de contenidos de la web del Centro. Si finalmente hay suerte y el blog CCCB Lab resulta ganador, ella será la encargada de recoger el galardón.

La web del CCCB se renueva

9 de julio de 2015 No Comments

En el mes de enero de 2013 me convertí en la responsable de la web de CCCB. Una tarea ilusionante y, al mismo tiempo, terrorífica que, eso sí, asumí con mucha ilusión. No soy una nativa digital y para ejecutar con garantías esta nueva empresa, era necesario que me rodeara de personas que conocieran el entorno digital y me pudieran ayudar a la hora de tomar decisiones sobre este nuevo ámbito de mi responsabilidad profesional.

No dudé en formar el Consejo Web del CCCB –un grupo de trabajo transversal, fluido, eficaz y alegre—ni tampoco en decidir quién debía formar parte de él: Sònia Aran, Lucia Calvo, Maria Farràs y Edgar Riu.

Home antigua

Lo primero que hicimos los cinco fue analizar la web del centro. Es imprescindible contar con un diagnóstico antes de tomar cualquier decisión. La web, es preciso decirlo aquí y ahora, fue impulsada por nuestra compañera Teresa Roig, y se ha convertido en una herramienta operativa y muy bien valorada desde 2007 hasta la fecha, cuando nos animamos a presentar su renovación.

Ya en las primeras sesiones de trabajo nos dimos cuenta de que la web necesitaba muchas mejoras. El mundo digital es tan supersónico que seis años son una eternidad. Pero lo que tenían que ser meros cambios pronto se convirtió en una evidencia contundente: necesitábamos una nueva web.

Desmenuzando, diseccionando y deconstruyendo la arquitectura de la web, fuimos dibujando una arquitectura paralela que se adecuaba mucho más a las nuevas necesidades. Pero esta nueva estructura tenía que responder a unos objetivos. Y este fue el primer hito que nos marcamos.

¿Por qué queríamos renovar la web y qué finalidades queríamos cubrir? La respuesta la obtuvimos después de horas de trabajo y se puede resumir en los siguientes cuatro puntos:

1. Aumento de las visitas (virtuales y presenciales) del CCCB. Para conseguirlo, teníamos que mejorar la arquitectura de la web, interrelacionar mucho más sus contenidos, simplificar y clarificar la información de servicio, mejorar su posicionamiento y presentar un diseño adaptativo a todos los dispositivos móviles.

2. Potenciar los contenidos propios reconvirtiendo una web-agenda en un espacio que diera mayor visibilidad a los distintos tipos de contenidos y que revalorizara el archivo.

3. Mejora de la imagen corporativa y de la transparencia de la web CCCB simplificando los textos corporativos, unificando los canales de contacto con el público y creando una imagen unitaria, sencilla y clara, a partir del nuevo logotipo del CCCB.

4. Aumento de los ingresos del CCCB mediante el incremento y la visibilización de la venta online de entradas, el incremento de los Amigos CCCB y el incremento y la visibilización del alquiler de los espacios del CCCB.

Teníamos el qué y el por qué de la renovación de la web. Ahora teníamos que establecer la hoja de ruta. En primer lugar, precisábamos de la complicidad de la dirección, que encontramos inmediatamente en el entonces director del centro, Marçal Sintes, y la subdirectora, Elisenda Poch. Fue ella quien dio prioridad absoluta al proyecto, quien puso a nuestra disposición al equipo de Sistemas, con Gerard Bel al frente, y quien asignó el presupuesto necesario.

Home nueva

Las bases estaban asentadas y seguras, y ya podíamos empezar a construir el edificio. Era el momento, también, de contratar a buenos profesionales externos que nos garantizaran los resultados que buscábamos. Fue así cómo nos decantamos por el equipo de diseñadores DOMO-A, la empresa LaMagnética para que realizara una analítica SEO y garantizara el buen posicionamiento de la nueva web en los buscadores, como Google, y, finalmente, la empresa de usabilidad Estudio Torres Burriel que debía garantizar que las decisiones tomadas facilitaran la navegación de los usuarios por la web.

Detrás de su trabajo se iniciaba la adecuación del gestor de contenidos. Empezar de cero con un nuevo gestor estaba fuera de nuestro presupuesto, pero fue necesario adaptar a la nueva arquitectura el gestor que la empresa Inte creó en 2007. Y este ajuste programático lo ha llevado a cabo  la empresa Sonicon de la mano de Adrià Vila y David Berruezo.

Mientras, el día a día dentro del CCCB lo ha capitaneado Iñaki Sainz, nuevo jefe de Sistemas del centro, escoltado por Edgar Riu y Lucia Calvo, los webmasters del proyecto. Más adelante, Rosa Puig ha tomado las riendas de los textos estáticos de la web y ha sustituido a Lucia, de baja por maternidad.

Dos años y medio después de asumir el reto de la web del CCCB, su renovación es una realidad. El proyecto ya es un hecho y, por tanto, ya no pertenece a quienes hemos sido sus guías y mentores. Ahora el relevo lo toma todo el equipo del centro, que es quien debe velar por ella.

Pero la web del CCCB, sobre todo, pertenece a los usuarios. Esta renovación tiene que facilitar la navegación y la búsqueda de contenidos. Tiene que destacar la información de agenda y de servicio. Tiene que ser más clara, más gráfica, más relacional, más transparente. Y tiene que ser una web responsive que se pueda consultar desde cualquier dispositivo móvil. En definitiva, tiene que ser el instrumento que permita que el CCCB siga siendo un referente de los centros culturales del siglo XXI en Barcelona, Cataluña y el mundo.

Mònica Muñoz-Castanyer es jefa de prensa y web.

#MuseumWeek, un aprendizaje y una diversión

2 de abril de 2014 No Comments

Hay que reconocer que cuando nos propusieron formar parte de #MuseumWeek no las teníamos todas. Implicaba mucho trabajo previo y, sobre todo, un mantenimiento de las redes que iba más allá de nuestro trabajo habitual. Pero decidimos unirnos a la iniciativa porque pensamos que se lo debíamos a nuestros seguidores: durante una semana, nos poníamos a su servicio para responder a sus dudas, compartir sus experiencias, hacerles regalos e interactuar de una forma más personal con ellos.

Una semana antes empezamos a recoger la información. Nos reunimos con varios departamentos: el de comunicación, responsable de la campaña #AnimalsCreatius (creada para promocionar los 20 años del CCCB), que fue el tema de la tercera jornada; el de exposiciones, que guardaba todos los secretos de la exposición «Metamorfosis», y el Centro de Documentación y Debate, donde lo saben todo del CCCB. Recorrimos todos los rincones, del laboratorio de revelado de las películas Xcèntric a la azotea, desde donde hicimos uno de los tuits. Revisamos los archivos de fotografías antiguas e hicimos un seguimiento día a día de la exposición sobre Starewitch, Švankmajer y los hermanos Quay para documentar el proceso… Tal como explicamos en un post anterior, los dos primeros días de #MuseumWeek los dedicamos a la #ExpoMetamorfosis, mientras que los tres restantes estuvieron dedicados al centro, a los 20 años, a las curiosidades y a la historia.

En los siguientes enlaces encontraréis el resumen en formato Storify de cada uno de los días de este experimento. Hemos intentado recoger un amplio abanico de opiniones y comentarios y reflejar así lo que han sido estos cinco días de intenso intercambio social. Y es que para nosotras, la experiencia #MuseumWeek ha sido también muy enriquecedora. Nos ha obligado a trabajar en red entre distintos departamentos para elaborar los contenidos. Y nos ha permitido descubrir hechos olvidados del centro, como sus orígenes, y desarrollar nuestra creatividad en el planteamiento de la tercera jornada, dedicada, precisamente, a #AnimalsCreatius.

Pero, por encima de todo, #MuseumWeek ha sido un diálogo con nuestros seguidores. Sus comentarios y preguntas nos han permitido captar su interés por nuestras actividades y su curiosidad por el propio centro. Entre el lunes 24 y el viernes 28, más de 90 personas se han añadido a nuestro grupo de seguidores en Twitter: el ruido que hemos hecho en la red nos ha servido, también, para conseguir nuevos amigos. No era nuestro objetivo, claro, pero es agradable ver que, día a día, nuestro trabajo atrae a más personas.

Storify #MuseumWeek Day 1: #Adayinthelife

Storify #MuseumWeek Day 2: #TestYourKnowledge

Storify #MuseumWeek Day 3: #MuseumMemories

Storify #MuseumWeek Day 4: #BehindTheArt

Storify #MuseumWeek Day 5: #Sabiasque

Y a vosotros, ¿qué os ha parecido la experiencia #MuseumWeek?

Lucia Calvo y Eva Rexach hemos estado detrás de la iniciativa #MuseumSelfie

#MuseumWeek, un experimento interactivo

13 de marzo de 2014 No Comments

Por primera vez, y para que sirva de precedente, #MuseumWeek unirá una veintena de museos españoles y más de 200 centros culturales de toda Europa en una iniciativa cuyo objetivo es acercar la cultura a través de Twitter. Será la semana del 24 al 28 de marzo, y el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona será uno de los escenarios virtuales donde se desarrolle esta propuesta.

#MuseumWeek llenará la red de comentarios, anécdotas, preguntas y respuestas. Ofrecerá premios a los participantes, compartirá conocimiento y experiencias y se convertirá en un punto de encuentro para los amantes del arte y la cultura. Los museos abrirán sus puertas a través de Twitter, para ofrecer una imagen inédita o poco conocida de sus espacios, sus actividades y las personas que trabajan en ellos.

Cada día de la semana estará dedicado a un tema, que permitirá profundizar en dos grandes acontecimientos vinculados al CCCB: la inauguración de la exposición «Metamorfosis» y la celebración de los 20 años del CCCB. Y al mismo tiempo, cada uno de estos temas servirá para explicar determinados aspectos del acontecimiento en cuestión. Así pues, #MuseumWeek se dividirá de la siguiente forma:

Lunes 24: A day in the life

Bajo este título se engloban todas las historias que suceden en el centro el día anterior a la inauguración de una exposición. Cómo trabaja la comisaria para que todo esté en orden; cómo se organiza el coordinador de la muestra; qué hace el departamento de prensa; los últimos retoques del espacio expositivo… «Un día en la vida de una exposición» permitirá conocer lo que habitualmente no se enseña.

Martes 25: Test your knowledge

Coincidiendo propiamente con la inauguración de «Metamorfosis», se propondrán a los seguidores distintas preguntas relacionadas con la exposición y sus protagonistas, los hermanos Quay, Jan Švankmajer y Ladislas Starewitch. El objetivo no es tanto poner a prueba a los internautas como dar a conocer anécdotas y hechos curiosos sobre la exposición, una de las muestras del año en el CCCB. Los participantes, además, podrán ganar varios premios.

Miércoles 26: Your story

Una vez pasada la inauguración, el miércoles estará dedicado a los visitantes del centro y a sus historias, pero también se hablará de los trabajadores del propio CCCB. ¿Qué recuerdo tiene el público del CCCB? ¿Qué exposición le gustó más? ¿En qué actividades participa? Y los trabajadores, ¿cuál es su momento CCCB? Como indica el título, «tu historia» es el vínculo entre el visitante, el trabajador y el CCCB a lo largo de los 20 años de historia del centro. ¡Y también tendrá premio!

Jueves 27: Buildings behind the art

Siguiendo con la temática del aniversario, el jueves estará dedicado al CCCB como equipamiento cultural. Recuperaremos imágenes antiguas de la Casa de la Caridad, mostraremos espacios desconocidos del gran público, daremos a conocer historias del centro… En definitiva: ¿qué se esconde tras este edificio del siglo XVIII?

Viernes 28: Ask the expert

La propuesta de #MuseumWeek para el viernes está dedicada a los expertos, pero nosotros daremos la vuelta al concepto y convertiremos al público en un experto sobre el CCCB. ¿Y cómo lo haremos? Bajo la etiqueta #sabíasque , iremos dando píldoras informativas que toda persona de cultura debe saber para convertirse en una experta en nuestro centro.

¿Os animáis a formar parte de la semana de los museos?

12345...10...»